FC2ブログ

パイレーツオブカリビアン5 トレーラーsong-ain't no grave 歌詞 和訳

こんにちはにちは!
とうとうパイレーツオブカリビアン5 Dead men tell no talesが7月1日公開です。人気シリーズの第5弾。非常に楽しみですね!
今回主題歌になっているのは今は亡きJohnny Cash がリリースした
ain't no graveです。まさに!!って感じですね。






こちらが歌詞になります。

There ain't no grave
Can hold my body down
俺の亡骸/身体が入る墓なんて存在しない。
(墓は俺にふさわしいくない)

There ain't no grave
Can hold my body down
俺の亡骸/身体が入る墓なんて存在しない。
(墓は俺にふさわしいくない)

When I hear that trumpet sound
I'm gonna rise right out of the ground
ラッパの音が聞こえたら地から目覚めるさ。
(天使がラッパを吹くと審判が行われ、
第7のラッパまで吹かれれば神が降臨する。
そして天国へと導かれるらしい)

Ain't no grave
Can hold my body down
俺の亡骸/身体が入る墓なんて存在しない。
(墓は俺にふさわしいくない)

Well, look way down the river
And what do you think I see
I see a band of angels
And they're coming after me
おい、川を見渡して!
一体何が見えていると思う?
天使の楽団だよ。俺についてきて。

Ain't no grave
Can hold my body down
俺の亡骸/身体が入る墓なんて存在しない。
(墓は俺にふさわしいくない)

There ain't no grave
Can hold my body down
俺の亡骸/身体が入る墓なんて存在しない。
(墓は俺にふさわしいくない)

Well, look down yonder, Gabriel
Put your feet on the land and sea
But Gabriel, don't you blow your trumpet
Until you hear from me
ガブリエルよ、見てみろよ。
地に足をつけ、海に足をつけてさぁ!
だけどガブリエルよおれの合図があるまで、
ラッパは吹かずに待ってくれ。

There ain't no grave
Can hold my body down
俺の亡骸/身体が入る墓なんて存在しない。
(墓は俺にふさわしいくない)

Ain't no grave
Can hold my body down
俺の亡骸/身体が入る墓なんて存在しない。
(墓は俺にふさわしいくない)

Well meet me, Jesus, meet me
Meet me in the middle of the air
And if these wings don't fail me,
I will meet you anywhere
神様、出でよ、
虚空の中で、会いに来てくれ、もし俺の翼が折れた場合
どこだっていいから、おれの前に現れてくれ。
翼があるならどこでもあえるさ!

Ain't no grave
Can hold my body down
俺の亡骸/身体が入る墓なんて存在しない。
(墓は俺にふさわしいくない)

There ain't no grave
Can hold my body down
俺の亡骸/身体が入る墓なんて存在しない。
(墓は俺にふさわしいくない)

Well meet me, Mother and Father,
Meet me down the river road
And Mama, you know that I'll be there
When I check in my load
親父、お袋、どこにいるんだ?
川辺の道で会おうよ。
お袋、待っていて。
(神の元で待っていて)

Ain't no grave
Can hold my body down
俺の亡骸/身体が入る墓なんて存在しない。
(墓は俺にふさわしいくない)

There ain't no grave
Can hold my body down
俺の亡骸/身体が入る墓なんて存在しない。
(墓は俺にふさわしいくない)

There ain't no grave
Can hold my body down
俺の亡骸/身体が入る墓なんて存在しない。
(墓は俺にふさわしいくない)

パイレーツオブカリビアン5が楽しみですね!
ありがとうございます。

20170326200101e57.jpg
"Credit by 92 CITI"

関連記事
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

しゅうくん

Author:しゅうくん

全記事表示リンク

全ての記事を表示する

最新記事
月別アーカイブ
スポンサーリンク
最新コメント
ブログマップ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

リンク
フリーエリア